Expresiones típicas argentinas
Contenido de la clase #034
¿Qué vas a aprender en esta clase?
✔︎ El lunfardo argentino
✔︎ Aprender expresiones y palabras típicas de Argentina.
✔︎ Conocer los significados de los vocabularios.
✔︎ Ver ejemplos reales de cómo se hablan.
✔︎ Practicar cada uno de ellos.
✔︎ Desafío final para aplicar lo aprendido en tu día a día
✔︎ El lunfardo argentino
✔︎ Aprender expresiones y palabras típicas de Argentina.
✔︎ Conocer los significados de los vocabularios.
✔︎ Ver ejemplos reales de cómo se hablan.
✔︎ Practicar cada uno de ellos.
✔︎ Desafío final para aplicar lo aprendido en tu día a día
01 ¿Qué es el lunfardo argentino?
La palabra lunfardo viene del gentilicio Lombardo (Lombardia - Norte de Italia) y es un término que llegó a ser sinónimo de ladrón y marginal allá por el siglo XVIII.
Pero con el tiempo lombardo derivó en lunfardo, y más tardé se descubrió que ese término era usado por grandes sectores de la población argentina y de la vida cotidiana y por cierto muy difundido por expresiones artísticas como el tango.
02 Palabras típicas argentinas:
✔︎ DALE: Se usa para afirmar o estar de acuerdo con algo y para darse prisa.
Ejemplos:
- ¿Te puedo pedir un favor? Sí, dale.
- Dale que llegamos tarde.
✔︎ PANCHO: Es una persona perezosa o también puede ser la comida conocida como Hot dog.
Ejemplos:
- Él es un pancho, siempre deja todo para último momento.
- Quiero comerme un pancho riquísimo.
✔︎ CHANGA: Es un trabajo o ocupación transitória.
Ejemplos:
- Esta es una changa de unos días, después tengo que buscar otra.
- Hago changas reparando computadoras.
✔︎ FACHA: Se le dice a alguien que tiene rostro o apariencia linda.
Ejemplos:
- ¡Qué facha que estás hoy!
- Es muy facha con esa ropa.
✔︎ PILCHA: Se le dice a la ropa.
Ejemplos:
- Ayer me compré pilcha nueva.
- Esa pilcha cuesta muy cara.
✔︎ CHAMUYO: Es quien tiene habilidad para persuadir o es bueno de labia.
Ejemplos:
- Ella tiene buen chamuyo, logra todo lo que quiere.
- Hay que tener buen chamuyo para ese trabajo.
✔︎ CAPOCHA: Se le dice a la cabeza.
Ejemplos:
- Me duele la capocha
- Hoy no me funciona la capocha
✔︎ COPADO: Es algo bueno o algo buena onda.
Ejemplos:
- El nuevo jefe es muy copado.
- Esa chica es muy copada.
✔︎ POSTA: ¿verdad?
Ejemplos:
- ¿Posta me decís eso?
- Yo siempre te digo la posta.
✔︎ BOLUDO: puede ser un insulto en diferentes grados o una manera coloquial y ordinario de decir tonto.
Ejemplos:
- Sos un boludo, hiciste todo mal.
- Eso te pasa por boludo.
2.1 Poner en práctica todos estos vocabularios escribiendo un ejemplo real tuyo con cada palabra.
03 Expresiones típicas
✔︎ ESTAR HASTA LAS MANOS: Tiene dos sentidos, cuando estás con muchas cosas para hacer o con muchos problemas sin resolver.
Ejemplos:
- Estoy hasta las manos con las deudas de la casa.
- Estoy hasta las manos con las cosas de trabajo.
✔︎ TE HACE LA CABEZA: Cuando alguien te convence.
Ejemplos:
- El te hace la cabeza para que compres su auto.
- No veo la tele porque me hace la cabeza.
✔︎ PEGAR UN TUBAZO: Es llamar a alguien por teléfono.
Ejemplos:
- Voy a pegar un tubazo a mi hermana.
- Cualquier cosa te pego un tubazo.
✔︎ SE CALIENTA: Es cuando alguien se enoja o se enfada.
Ejemplos:
- Yo me caliento cuando no me atienden bien.
- Él se calienta cuando le mienten.
3.1 Poner en práctica todas estas expresiones escribiendo un ejemplo real tuyo con cada significado.
Escribe una texto pequeño sobre ti usando varias palabras y expresiones típicas de Argentina.
06 ¡Ahora ya puedes!
1) Hablar las palabras típicas argentinas.
2) Hablar las expresiones típicas argentinas.
3) Hablar comunicarte mejor con los argentinos.
4) Usar todo esto en tu próximo viaje ;)
Abajo y al final de esta página está disponible el video para ver la clase completa y también el material digital completo para descargar y crear tu propia biblioteca de estudios.
Por último, envíame un comentario a mi Instagram y cuéntame que te gustó más de esta clase, eso me va a dejar muy feliz y contento.
La palabra lunfardo viene del gentilicio Lombardo (Lombardia - Norte de Italia) y es un término que llegó a ser sinónimo de ladrón y marginal allá por el siglo XVIII.
Pero con el tiempo lombardo derivó en lunfardo, y más tardé se descubrió que ese término era usado por grandes sectores de la población argentina y de la vida cotidiana y por cierto muy difundido por expresiones artísticas como el tango.
02 Palabras típicas argentinas:
Ejemplos:
- ¿Te puedo pedir un favor? Sí, dale.
- Dale que llegamos tarde.
✔︎ PANCHO: Es una persona perezosa o también puede ser la comida conocida como Hot dog.
Ejemplos:
- Él es un pancho, siempre deja todo para último momento.
- Quiero comerme un pancho riquísimo.
✔︎ CHANGA: Es un trabajo o ocupación transitória.
Ejemplos:
- Esta es una changa de unos días, después tengo que buscar otra.
- Hago changas reparando computadoras.
✔︎ FACHA: Se le dice a alguien que tiene rostro o apariencia linda.
Ejemplos:
- ¡Qué facha que estás hoy!
- Es muy facha con esa ropa.
✔︎ PILCHA: Se le dice a la ropa.
Ejemplos:
- Ayer me compré pilcha nueva.
- Esa pilcha cuesta muy cara.
✔︎ CHAMUYO: Es quien tiene habilidad para persuadir o es bueno de labia.
Ejemplos:
- Ella tiene buen chamuyo, logra todo lo que quiere.
- Hay que tener buen chamuyo para ese trabajo.
✔︎ CAPOCHA: Se le dice a la cabeza.
Ejemplos:
- Me duele la capocha
- Hoy no me funciona la capocha
✔︎ COPADO: Es algo bueno o algo buena onda.
Ejemplos:
- El nuevo jefe es muy copado.
- Esa chica es muy copada.
✔︎ POSTA: ¿verdad?
Ejemplos:
- ¿Posta me decís eso?
- Yo siempre te digo la posta.
✔︎ BOLUDO: puede ser un insulto en diferentes grados o una manera coloquial y ordinario de decir tonto.
Ejemplos:
- Sos un boludo, hiciste todo mal.
- Eso te pasa por boludo.
2.1 Poner en práctica todos estos vocabularios escribiendo un ejemplo real tuyo con cada palabra.
03 Expresiones típicas
Ejemplos:
- Estoy hasta las manos con las deudas de la casa.
- Estoy hasta las manos con las cosas de trabajo.
✔︎ TE HACE LA CABEZA: Cuando alguien te convence.
Ejemplos:
- El te hace la cabeza para que compres su auto.
- No veo la tele porque me hace la cabeza.
✔︎ PEGAR UN TUBAZO: Es llamar a alguien por teléfono.
Ejemplos:
- Voy a pegar un tubazo a mi hermana.
- Cualquier cosa te pego un tubazo.
✔︎ SE CALIENTA: Es cuando alguien se enoja o se enfada.
Ejemplos:
- Yo me caliento cuando no me atienden bien.
- Él se calienta cuando le mienten.
3.1 Poner en práctica todas estas expresiones escribiendo un ejemplo real tuyo con cada significado.
04 Práctica general
Elabora 3 frases nuevas usando algunas expresiones y palabras típicas de Argentina.
Elabora 3 frases nuevas usando algunas expresiones y palabras típicas de Argentina.
Te sugiero que las escribas en un papel, que resaltes con color las expresiones y palabras, luego habla cada una en voz alta como si las estuvieses usándolas con alguien de verdad.
05 DESAFÍO FINAL
Imagínate que le escribes un correo electrónico o un mensaje largo a un amigo contándole cosas sobre ti, mientras, describes tus cosas por escrito intenta aplicar todo lo aprendido en esta clase.
06 ¡Ahora ya puedes!
2) Hablar las expresiones típicas argentinas.
3) Hablar comunicarte mejor con los argentinos.
4) Usar todo esto en tu próximo viaje ;)
______________________
Deseo que te haya gustado mucho aprender más sobre las expresiones y palabras típicas de Argentina.
Abajo y al final de esta página está disponible el video para ver la clase completa y también el material digital completo para descargar y crear tu propia biblioteca de estudios.
Por último, envíame un comentario a mi Instagram y cuéntame que te gustó más de esta clase, eso me va a dejar muy feliz y contento.
Para escribirme en Instagram, clica aquí ➜ @jonatansolisoficial
Seja avisado da próxima aula gratuita de espanhol
